-
1 сквозная рана
General subject: perforating wound, punctured wound -
2 сквозная рана
-
3 сквозная рана
-
4 сквозная рана
adjgener. caurdurta brūce (ножевая), cauršauta brūce (огнестрельная) -
5 сквозная рана
adjgener. herida pasante (a través, de parte a parte) -
6 сквозная рана
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сквозная рана
-
7 сквозная рана
-
8 сквозная рана
Большой русско-английский медицинский словарь > сквозная рана
-
9 сквозная рана
Deşik (parran) ýaraРусско-туркменский словарь военной терминологии > сквозная рана
-
10 колотая сквозная рана
adjmed. DurchspießverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > колотая сквозная рана
-
11 рана
ж.wound, sore ( см. тж ранение)забинтовывать рану — to bind a wound with a bandage;
зашивать рану — to close [to repair] a wound;
тампонировать рану — to pack a wound;
- вяло заживающая ранаушивать рану — to stitch up a wound;
- гнойная рана
- гранулирующая рана
- грязная рана
- длительно не заживающая рана
- загрязнённая рана
- инфицированная рана
- колотая рана
- лапаротомная рана
- незаживающая рана
- непроникающая рана
- ножевая рана
- обработанная рана
- обширная рана
- огнестрельная рана
- ожоговая рана
- операционная рана
- открытая рана
- первичная рана
- поверхностная рана
- проникающая рана
- пулевая рана
- раздавленная рана
- размозжённая рана
- рваная рана
- рвано-ушибленная рана
- резаная рана
- рубленая рана
- скальпированная рана
- сквозная рана
- смертельная рана
- укушенная рана
- ушибленная рана
- чистая рана -
12 рана
-ы θ.1. πληγή, τραύμα, λαβωματιά•сквозная рана διαμπερές τραύμα•
смертельная -θανάσιμο (θανατηφόρο) τραύμα•
глубокая βαθιά πληγή•
огнестрельная рана τραύμα από πυροβόλο όπλο•
рана зажила η πληγή έθρεψε•
перевязать -у δένω την πληγή•
резаная рана η κοψιά•
колотая рана μαχαιριά, σουβλησιά, νύξη.
2. μτφ. άλγος, πόνος, οδύνη•рана в душе η ψυχική οδύνη.
-
13 рана
51 С ж. неод. haav (ka ülek.); смертельная \ранаа surmav haav, surmahaav, открытая \ранаа lahtine haav, огнестрельная \ранаа laskehaav, размозжённая \ранаа lömastushaav, резаная \ранаa lõikehaav, колотая \ранаа torkehaav, проникающая \ранаа läbiv haav, сквозная \ранаа läbiulatuv v mulgustav haav, рубленая \ранаа raiehaav, пулевая \ранаа kuulihaav, зарастающая \ранаа paranev v kinnikasvav haav, свежая v живая \ранаа reig (reia), värske haav (ka ülek.), нанести \ранау haavama, получить \ранау haavata saama, перевязать \ранау haava (kinni) siduma, душевные \ранаы ülek. hingehaavad, südamehaavad, залечить \ранаы войны sõjahaavu ravima -
14 сквозная огнестрельная рана
adjgener. AusschußwundeУниверсальный русско-немецкий словарь > сквозная огнестрельная рана
-
15 сквозная пулевая рана
adjlaw. DurchschußУниверсальный русско-немецкий словарь > сквозная пулевая рана
-
16 сквозная огнестрельная рана
Русско-немецкий юридический словарь > сквозная огнестрельная рана
-
17 сквозная пулевая рана
-
18 сквозной
* * *2) скразны -
19 сквозной
-
20 сквозной
-ая; -ое1) үтәли [тишеп] чыккан, үтәдән-үтә2) разг. ( без пересадок) турыдан-туры бара торган3) (неплотный, просвечивающий) үтәдән-үтә күренмәле, үтәли күренә торган; сирәк•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рана — 1. О повреждении тканей организма. Безнадежная, бескровная, благополучная (устар.), боевая, болевая (устар.), болезненная, больная, большая, воспаленная, глубокая, горячая, дымящаяся, ерундовая (разг.), живая, запущенная, застарелая, зияющая,… … Словарь эпитетов
рана — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? раны, чему? ране, (вижу) что? рану, чем? раной, о чём? о ране; мн. что? раны, (нет) чего? ран, чему? ранам, (вижу) что? раны, чем? ранами, о чём? о ранах 1. Раной называется повреждение кожи или… … Толковый словарь Дмитриева
РАНА — – нарушение целости кожи и глубже лежащих тканей, а также отдельных органов, вызванное механическим повреждением их. В зависимости от орудия, которым нанесена рана, различают Р. огнестрельные, от тупых орудий, от острых орудий. Р. огнестрельные:… … Советский юридический словарь
Рана — ы; ж. 1. Повреждение кожи или тканей тела от внешнего воздействия, поражения. Огнестрельная, колотая, сквозная, гнойная р. Перевязать рану. Нанести рану. Живая р. (свежая, ещё не зажившая). 2. О сильном потрясении, душевной боли. Жить с раной в… … Энциклопедический словарь
рана — ы; ж. 1. Повреждение кожи или тканей тела от внешнего воздействия, поражения. Огнестрельная, колотая, сквозная, гнойная р. Перевязать рану. Нанести рану. Живая р. (свежая, ещё не зажившая). 2. О сильном потрясении, душевной боли. Жить с раной в… … Энциклопедический словарь
РАНА — (Vulnus), открытое механическое повреждение кожи, слизистых оболочек и нередко глубже лежащих тканей, а также органов. Характеризуется кровотечением, зиянием и болевой реакцией. Функциональные нарушения определяются локализацией и видом Р.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
рана — ы; ж. см. тж. ранка, раневой, ранный 1) Повреждение кожи или тканей тела от внешнего воздействия, поражения. Огнестрельная, колотая, сквозная, гнойная ра/на. Перевязать рану. Нанести рану … Словарь многих выражений
Колотая рана — МКБ 10 T14.114.1 Колотые раны характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения… … Википедия
ра́на — ы, ж. 1. Повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения. Огнестрельная рана. Колотая рана. Сквозная рана. Гнойная рана. Перевязать рану. □ Давыдов качнулся, но на ногах устоял. Кровь из рассеченной раны густо хлынула ему в глаза.… … Малый академический словарь
СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, сквозная, сквозное. 1. Проходящий насквозь, прямо через внутреннюю часть чего нибудь от одного края до другого с выходом наружу. Сквозная рана. Сквозная дыра. Сквозной двор. «Сквозной там ветер дует сзади.» Грибоедов. «У каждого дома… … Толковый словарь Ушакова
СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, ая, ое. 1. Проходящий насквозь (в 1 знач.). Сквозное отверстие. Сквозная рана. С. график (планирующий весь ход текущего производственного процесса). Сквозная атака (с прохождением через боевые порядки противника; спец.). 2. Идущий прямо … Толковый словарь Ожегова